Off Balance
44. díl 1. série
Děj
Batman je na stopě Counta Vertigo, který ukradl sonický vrták. Pronásleduje ho až ke staré katedrále, kde narazí na tajuplnou ženu jménem Thalia. Ta má s Vertigem rovněž nevyřízené účty, a tak se rozhodnou spolupracovat. Jejich útok však Vertigovi muži překazí díky sonickému vrtáku a oba jsou uvězněni.
